こんにゃく備忘録

LINGVA LATINA FAMILIA ROMANA et iaponica

Iūlius pecūniam numerat

ユーリウスはお金を数える 

                   : ❛❛ Ūnus , duo , trēs ,quattuor ,

                   : ❛❛ 1、2、3、4、

                         quīnque , sex , septum , octō , novem , decem.                                10

                         5、6、7、8、9、10。

                         Quid?Decem tantum? ❜❜

                         何? 10だけ?❜❜

Iūlius rūrsus pecūniam numerat

ユーリウスはもう一度お金を数える 

                    : ❛❛ Ūnus , duo , trēs , quattuor …novem , decem.  ❜❜

                    : ❛❛ 1、2、3、4…9、10。❜❜ 

Numerus nummōrum nōn est centum , sed decem tantum.

お金の数は100ではなく、10だけである。 

Iūlius         : ❛❛ Quid? In sacculō meō nōn centum , sed tantum decem nummī sunt!  15

ユーリウス : ❛❛ 何? 私の財布の中には100もなくて、10銀貨だけだ!

                        Ubi sunt cēterī nummī? Servī meī ubi sunt? ❜❜

                        どこに他の銀貨はあるのか? 私の奴隷たちをはどこにいる? ❜❜ 

Mēdus         : ❛❛ Servus tuus Mēdus hīc est.❜❜

メードゥス  : ❛❛ あなたの奴隷のメードゥスはここにいます。❜❜