SCAENAE TERTIA 第３場 Persōnae : Iūlius , Aemilia. 80 登場人物 : ユーリウス、アエミリア。 Iūlius : ❛❛ Dāvus bonus servus est. Is nōn habet Pecūniam meam. ユーリウス : ❛❛ ダーウゥスは良い奴隷だ。彼は私のお金を持っていない。 ― Sed ubi est pe…

Iūlius : ❛❛ Ō！ Dāvus bonus servus est : pecūniam meam nōn habet. ユーリウス : ❛❛ おぉ！ダーウゥスは良い奴隷だ : 私のお金を持っていない。 Ecce nummus tuus , Dāvē！ ❜❜ ごらん、お前の銀貨だ。ダーウゥスよ！ ❜❜ Iūlius ūnum nummum pōnit in sacc…

Dāvus : ❛❛ In sacculō meō nōn est pecūnia tua , domine. ❜❜ ダーウゥス : ❛❛ 私の財布の中にはあなたのお金はありません。ご主人様。❜❜ Iūlius : ❛❛ Ubi est sacculus tuus？ ❜❜ ユーリウス : ❛❛ お前の財布はどこにあるのか？❜❜ Dāvus : ❛❛ Hīc est. Ecc…

Iūlius Mēdum interrogat Ⅱ ユーリウスはメードゥスにたずねる : ❛❛ Ubi sunt nummī meī , Mēde？ ❜❜ : ❛❛ 私の銀貨はどこか、メードゥス？ ❜❜ Mēdus nūllum verbum respondet. 45 メードゥスは言葉もなく答えない。 Iūlius rūrsus eum interrogat ユーリウ…

SCAENA SECVNDA 第２場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus , Dāvus. 30 登場人物 : ユーリウス、アエミリア、メードゥス、ダーウゥス。 Dāvus , quī dominum suum nōn videt , Mēdum interrogat ダーウゥスは、自分の主人を見ていない、メードゥスに対し…

Iūlius servum suum Mēdum videt , Dāvum nōn videt. ユーリウスは自分の奴隷のメードゥスを見て、ダーウゥスを見ていない。 Mēdus adest. 20 メードゥスはここにいる。 Dāvus nōn adest , sed abest. ダーウゥスはここにはいなくて、ここから離れている。 I…

Iūlius pecūniam numerat ユーリウスはお金を数える : ❛❛ Ūnus , duo , trēs ,quattuor , : ❛❛ １、２、３、４、 quīnque , sex , septum , octō , novem , decem. 10 ５、６、７、８、９、１０。 Quid？Decem tantum？ ❜❜ 何？ １０だけ？❜❜ Iūlius rūrsus …

DOMINVS ET SERVI SCAENA PRIMA Ⅰ 第１場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus. 登場人物 : ユーリウス、アエミリア 、メードゥス。 Sacculus Iūliī nōn parvus est. ユーリウスの財布は小さくない。 In sacculō eius est pecunia . 彼の財布の中にはお金が…

Quem vocat Quīntus？ クイーントゥスは誰を呼んだ？ Quīntus Iūlium vocat. クイーントゥスはユーリウスを呼んだ。 Iūlius , quem Quīntus vocat , pater līberōrum est. ユーリウスは、クイーントゥスが呼んだ、子どもたちの父親である。 Iūlius Quīntum n…

Puer rīdet. Puella plōrat. 少年は笑う。少女は泣く。 Quis est puer quī rīdet？ 笑っている少年は誰？ Puer quī rīdet est Mārcus . 70 笑っている少年はマールクスである。 Quae est puella quae plōrat？ 泣いている少女は誰？ Puella quae plōrat est …

Iūlia : ❛❛ Mamma！Pater hīc est. ❜❜ Aemilia Iūlium videt. 60 ユーリア : ❛❛ ママ！お父さんがここにいる。❜❜ アエミリアはユーリウスを見る。 Aemilia : ❛❛ Tuus Mārcus fīlius improbus est！❜❜ アエミリア : ❛❛ あなたのマールクスは悪い子だわ！❜❜ Iū…

SCAENA TERTIA Ⅲ 第３場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Iūlia , Mārcus , Quīntus. 50 登場人物 : ユーリウス、アエミリア、ユーリア、マールクス、クイーントゥス。 Quīntus : ❛❛ Pater venit. ❜❜ クイーントゥス : ❛❛ お父さんが来た。 ❜❜ Aemilia Quīntu…

Iūlius Quīntum nōn audit neque venit. ユーリウスはクイーントゥスの声を聞いていない。そして行かない。 Cūr Iūlius Quīntum nōn audit？ どうしてユーリウスはクイーントゥスの声を聞いていないのか？ Iūlius eum nōn audit , quia dormit. ユーリウスは…

Aemilia : ❛❛ Ō Iūlia , mea parva fīlia！ アエミリア : ❛❛ あぁ ユーリア、私の小さな娘！ Mārcus puer probus nōn est ; Mārcus est puer improbus！ ❜❜ マールクスは良くない子ね。 マールクスは悪い子だわ！ ❜❜ Quīntus : ❛❛ Iūlia puella proba est. ❜…

SCAENA SECVNDA 第２場 Persōnae : Aemilia , Iūlia , Mārcus , Quīntus. 登場人物 : アエミリア、ユーリア、マールクス、クイーントゥス 。 Aemilia interrogat : ❛❛ Quis mē vocat ？ ❜❜ アエミリアはたずねる : ❛❛ 誰が私を呼んだの ？ ❜❜ Quīntus respon…

Quīntus Mārcum videt. クイーントゥスはマールクスを見る。 Mārcus nōn videt Quīntum. マールクスはクイーントゥスを見ていない。 Quīntus : ❛❛ Quid？ Mārcus puellam pulsat ― et rīdet！❜❜ クイーントゥス : ❛❛ なんで？ マールクスは女の子を叩いてー …