SCAENAE TERTIA 第３場 Persōnae : Iūlius , Aemilia. 80 登場人物 : ユーリウス、アエミリア。 Iūlius : ❛❛ Dāvus bonus servus est. Is nōn habet Pecūniam meam. ユーリウス : ❛❛ ダーウゥスは良い奴隷だ。彼は私のお金を持っていない。 ― Sed ubi est pe…

Iūlius : ❛❛ Ō！ Dāvus bonus servus est : pecūniam meam nōn habet. ユーリウス : ❛❛ おぉ！ダーウゥスは良い奴隷だ : 私のお金を持っていない。 Ecce nummus tuus , Dāvē！ ❜❜ ごらん、お前の銀貨だ。ダーウゥスよ！ ❜❜ Iūlius ūnum nummum pōnit in sacc…

Dāvus : ❛❛ In sacculō meō nōn est pecūnia tua , domine. ❜❜ ダーウゥス : ❛❛ 私の財布の中にはあなたのお金はありません。ご主人様。❜❜ Iūlius : ❛❛ Ubi est sacculus tuus？ ❜❜ ユーリウス : ❛❛ お前の財布はどこにあるのか？❜❜ Dāvus : ❛❛ Hīc est. Ecc…

Iūlius Mēdum interrogat Ⅱ ユーリウスはメードゥスにたずねる : ❛❛ Ubi sunt nummī meī , Mēde？ ❜❜ : ❛❛ 私の銀貨はどこか、メードゥス？ ❜❜ Mēdus nūllum verbum respondet. 45 メードゥスは言葉もなく答えない。 Iūlius rūrsus eum interrogat ユーリウ…

SCAENA SECVNDA 第２場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus , Dāvus. 30 登場人物 : ユーリウス、アエミリア、メードゥス、ダーウゥス。 Dāvus , quī dominum suum nōn videt , Mēdum interrogat ダーウゥスは、自分の主人を見ていない、メードゥスに対し…

Iūlius servum suum Mēdum videt , Dāvum nōn videt. ユーリウスは自分の奴隷のメードゥスを見て、ダーウゥスを見ていない。 Mēdus adest. 20 メードゥスはここにいる。 Dāvus nōn adest , sed abest. ダーウゥスはここにはいなくて、ここから離れている。 I…

Iūlius pecūniam numerat ユーリウスはお金を数える : ❛❛ Ūnus , duo , trēs ,quattuor , : ❛❛ １、２、３、４、 quīnque , sex , septum , octō , novem , decem. 10 ５、６、７、８、９、１０。 Quid？Decem tantum？ ❜❜ 何？ １０だけ？❜❜ Iūlius rūrsus …

DOMINVS ET SERVI SCAENA PRIMA Ⅰ 第１場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Mēdus. 登場人物 : ユーリウス、アエミリア 、メードゥス。 Sacculus Iūliī nōn parvus est. ユーリウスの財布は小さくない。 In sacculō eius est pecunia . 彼の財布の中にはお金が…

Quem vocat Quīntus？ クイーントゥスは誰を呼んだ？ Quīntus Iūlium vocat. クイーントゥスはユーリウスを呼んだ。 Iūlius , quem Quīntus vocat , pater līberōrum est. ユーリウスは、クイーントゥスが呼んだ、子どもたちの父親である。 Iūlius Quīntum n…

Puer rīdet. Puella plōrat. 少年は笑う。少女は泣く。 Quis est puer quī rīdet？ 笑っている少年は誰？ Puer quī rīdet est Mārcus . 70 笑っている少年はマールクスである。 Quae est puella quae plōrat？ 泣いている少女は誰？ Puella quae plōrat est …

Iūlia : ❛❛ Mamma！Pater hīc est. ❜❜ Aemilia Iūlium videt. 60 ユーリア : ❛❛ ママ！お父さんがここにいる。❜❜ アエミリアはユーリウスを見る。 Aemilia : ❛❛ Tuus Mārcus fīlius improbus est！❜❜ アエミリア : ❛❛ あなたのマールクスは悪い子だわ！❜❜ Iū…

SCAENA TERTIA Ⅲ 第３場 Persōnae : Iūlius , Aemilia , Iūlia , Mārcus , Quīntus. 50 登場人物 : ユーリウス、アエミリア、ユーリア、マールクス、クイーントゥス。 Quīntus : ❛❛ Pater venit. ❜❜ クイーントゥス : ❛❛ お父さんが来た。 ❜❜ Aemilia Quīntu…

Iūlius Quīntum nōn audit neque venit. ユーリウスはクイーントゥスの声を聞いていない。そして行かない。 Cūr Iūlius Quīntum nōn audit？ どうしてユーリウスはクイーントゥスの声を聞いていないのか？ Iūlius eum nōn audit , quia dormit. ユーリウスは…

Aemilia : ❛❛ Ō Iūlia , mea parva fīlia！ アエミリア : ❛❛ あぁ ユーリア、私の小さな娘！ Mārcus puer probus nōn est ; Mārcus est puer improbus！ ❜❜ マールクスは良くない子ね。 マールクスは悪い子だわ！ ❜❜ Quīntus : ❛❛ Iūlia puella proba est. ❜…

SCAENA SECVNDA 第２場 Persōnae : Aemilia , Iūlia , Mārcus , Quīntus. 登場人物 : アエミリア、ユーリア、マールクス、クイーントゥス 。 Aemilia interrogat : ❛❛ Quis mē vocat ？ ❜❜ アエミリアはたずねる : ❛❛ 誰が私を呼んだの ？ ❜❜ Quīntus respon…

Quīntus Mārcum videt. クイーントゥスはマールクスを見る。 Mārcus nōn videt Quīntum. マールクスはクイーントゥスを見ていない。 Quīntus : ❛❛ Quid？ Mārcus puellam pulsat ― et rīdet！❜❜ クイーントゥス : ❛❛ なんで？ マールクスは女の子を叩いてー …

CAP.Ⅲ PVER IMPROBVS SCAENA PRIMA Ⅰ 第１場 Persōnae : Iūlia , Mārcus , Quīntus. 登場人物 : ユーリア , マールクス , クイーントゥス。 Iūlia cantat : ❛❛ Lalla. ❜❜ Iūlia laeta est. 5 ユーリアは歌う : ❛❛ ララ。❜❜ ユーリアは楽しんでいる。 Mārcus …

LIBER TVVS LATINVS 80 Ecce duo librī Latīnī : liber antīquus et liber novus. 見て、ラテン語の本が二冊。昔の本と新しい本。 LINGA LATINA est prīmus liber tuus Latīnus. LINGA LATINA は初めてのラテン語のあなたの本。 Titulus librī tuī est ❛ LIN…

Cornēlius ：❛❛ Quot servī sunt in familiā tuā？ ❜❜ コルネーリウス：❛❛ どれくらいの数の奴隷が君の家にはいるんですか？ ❜❜ Iūlius ：❛❛ In familiā meā sunt centum servī. ❜❜ ユーリウス ：❛❛ 私の家には奴隷が百人います。❜❜ Cornēlus ：❛❛ Quod ? ❜❜…

Cornēlius ：❛❛ Cuius servus est Mēdus？ ❜❜ 65 コルネーリウス：❛❛ メードゥスは誰の奴隷ですか？❜❜ Iūlius ：❛❛ Mēdus servus meus est. ❜❜ ユーリウス ：❛❛ メードゥスは私の奴隷です。❜❜ Cornēlius ：❛❛ Estne Dāvus servus tuus？ ❜❜ コルネーリウス：…

Quis est Cornēlius？ Ⅲ コルネーリウスは誰？ Cornēlius dominus Rōmānus est. コルネーリウスはローマ人の主人である。 Iūlius et Cornēlius duo dominī Romanī sunt. ユーリウスとコルネーリウスは二人のローマ人の主人たちである。 Mēdus nōn est servus…

Sparta oppidum Graecum est. スパルタはグラエキア人の島である。 Sparta , Delphī , Tūsculumque tria oppida sunt : スパルタ、デルフィーとトゥースクルムは三つの町である。 duo oppida Graeca et ūnum oppidum Rōmānum. 二つのグラエキア人の町と一つ…

Mēdus servus Graecus est. メードゥスはグラエキア人の奴隷である。 Dēria est ancilla Graeca. デーリアはグラエキア人の女奴隷である。 In familiā Iūliī sunt multī servī graecī multaeque ancillae Graecae. ユーリウスの家には多くのグラエキア人の奴…

❛ Duo ❜ et ❛ tres ❜ numerī sunt. ❛ 2 ❜ と❛ 3 ❜ は数字である。 ❛ Centum ❜ quoque numerus est. ❛ 100 ❜ もまた数字である。 Numerus servōrum est centum. 奴隷の数は１００人である。 Numerus līberōrum est trēs. 子どもたちの数は３人である。 Centum…

Cuius servus est Dāvus？ 35 ダーウゥスは誰の奴隷？ Dāvus servus Iūliī est. ダーウゥスはユーリウスの奴隷である。 Cuius ancilla est Syra？ シラは誰の女奴隷？ Syra est Ancilla Aemiliae. シラはアエミリアの女奴隷である。 Quot līberī sunt in fam…

Estne Mēdus fīlius Iūliī？ Ⅱ メードゥスはユーリウスの息子ですか？ Mēdus fīlius Iūliī nōn est , Mēdus est servus Iūliī. メードゥスはユーリウスの息子ではない。メードゥスはユーリウスの奴隷である。 Iūlius dominus Mēdī est. ユーリウスはメードゥ…

Quis est Mārcus？ 15 マールクスは誰？ Mārcus puer Rōmānus est. マールクスはローマ人の少年である。 Quis pater Mārcī est？ マールクスの父は誰？ Iūlius pater Mārcī est. ユーリウスがマールクスの父である。 Quae est māter Marcī？ 誰がマールクス…

Iūlius , Aemilia , Mārcus , Quīntus , Iūlia , Syra , Dāvus , ユーリウス、アエミリア、マールクス、クイーントゥス、ユーリア、シラ、ダーウゥス Dēlia Mēdusque sunt familia rōmāna. デーリアとメードゥスはローマ人の一家である。 Iūlius pater est. …

CAP.Ⅱ FAMILIA ROMANA Iūlius vir Rōmānus est. Ⅰ ユーリウスはローマ人の男である。 Aemilia fēmina Rōmāna est. アエミリアはローマ人の女である。 Mārcus est puer Rōmānus. マールクスはローマ人の少年である。 Quīntus quoque puer Rōmānus est. クイー…

Quid est Ⅲ ？ Ⅲ は何？ Ⅲ numerus Rōmānus est. Ⅲ はローマ数字である。 Γ quid est？ gamma は何？ Γ littera Graeca est. gamma はギリシア文字である。 Num C littera Graeca est？ C はギリシア文字ではないだろうね？ Nōn littera Graeca , sed litter…